anschließen

an|schlie·ßen irreg vt

1) elek, tech, telek

etw [an akk etw] \anschließen to connect sth [to sth]

2) (mit Schnappschloss befestigen)

etw [an akk etw] \anschließen to padlock sth [to sth]

3) (hinzufügen)

etw \anschließen to add sth

4) (anketten)

jdn [an akk etw] \anschließen to chain sb [to sth];

jdn an Händen und Füßen \anschließen to chain sb hand and foot

vr

1) (sich zugesellen)

sich jdm \anschließen to join sb

2) (beipflichten)

sich jdm/einer S. dat \anschließen to fall in with [or follow] sb/sth;

dem schließe ich mich an I think I'd go along with that

3) (sich beteiligen)

sich einer S. dat \anschließen to associate [or become associated] with sth;

einer S. dat angeschlossen sein to be affiliated with sth

4) (angrenzen)

sich [einer S. dat /an eine S.] \anschließen to adjoin sth;

sich unmittelbar \anschließen to directly adjoin

5) (folgen)

sich einer S. dat /an eine S. \anschließen to follow sth;

dem Vortrag schloss sich ein Film an the lecture was followed by a film

vi

an etw akk \anschließen to [directly] follow sth